Sunday, October 9, 2016

ပုဗၺဏွသုတ္ ပါဠိ ျမန္မာျပန္

ပုဗၺဏွသုတ္

၁။ ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သေဒၵါ။
ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊ ဗုဒၶါႏုဘာေ၀န ၀ိနသ ေမႏၲဳ။
.
(၁)မေကာင္းေသာ နိမိတ္၊ မေကာင္းေသာ အမဂၤလာ၊ မႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္
ေသာငွက္ဆိုးသံ၊ မေကာင္းေသာ ၿဂိဳလ္စီး ၿဂိဳလ္နင္း၊ မႏွစ္သက္စရာ အိပ္မက္
ဆိုး စသည္တို႔သည္ ျမတ္စြာဘုရား၏ ႀကီးျမတ္ေသာ အာႏုေဘာ္ေတာ္
ေၾကာင့္ မက်မေရာက္ ကင္းေပ်ာက္ပါေစသတည္း။
.

၂။ ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သဒၵါ။
ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊ ဓမၼာ ႏုဘာေ၀န ၀ိနာသ ေမႏၲဳ။
.
(၂)မေကာင္းေသာ နိမိတ္၊ မေကာင္းေသာ အမဂၤလာ၊ မႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္
ေသာ ငွက္ဆိုးသံ၊ မေကာင္းေသာ ၿဂိဳလ္စီး ၿဂိဳလ္နင္း၊ မႏွစ္သက္စရာ
အိပ္မက္ဆိုး စသည္တို႔သည္ တရားေတာ္၏ ႀကီးျမတ္ေသာ အာႏုေဘာ္
ေတာ္ေၾကာင့္ မက်မေရာက္ ကင္းေပ်ာက္ပါေစသတည္း။
.
၃။ ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သေဒၵါ။
ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊ သံဃာႏုဘာေ၀န ၀ိနာသ ေမႏၲဳ။
.
(၃)မေကာင္းေသာ နိမိတ္၊ မေကာင္းေသာ အမဂၤလာ၊ မႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္
ေသာ ငွက္ဆိုးသံ၊ မေကာင္းေသာ ၿဂိဳလ္စီး ၿဂိဳလ္နင္း၊ မႏွစ္သက္စရာ အိပ္
မက္ဆိုး စသည္တို႔သည္ ျမတ္စြာဘုရား၏ တပည့္သား သံဃာေတာ္၏
ႀကီးျမတ္ေသာ အာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ မက်မေရာက္ ကင္းေပ်ာက္ပါေစ
သတည္း။
.
၄။ ဒုကၡပၸတၱာ စ နိဒၵဳကၡာ၊ ဘယပၸတၱာ စ နိဗၻယာ။
ေသာကပၸတၱာ စ နိေႆာကာ၊ ေဟာႏၲဳ သေဗၺပိ ပါဏိေနာ။
.
(၄)ဒုကၡေရာက္ေနၾကသူအားလုံး ဒုကၡကင္းၾကပါေစ၊ ေဘးေတြ႔ေနၾကသူ
အားလုံး ထိုေဘး အႏၱရာယ္မွ လြတ္ကင္းၾကပါေစ။
စိုးရိမ္ေသာက ျဖစ္ေနၾကသူအားလုံး စိုးရိမ္ေသာက ကင္းၾကပါေစ။
.
၅။ ဧတၱာ၀တာ စ အေမွဟိ၊ သမၻတံ ပုညသမၸဒံ။
သေဗၺ ေဒ၀ါ ႏုေမာဒႏၲဳ၊ သဗၺသမၸတၱိ သိဒၶိယာ။
.
(၅) အထက္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေသာ စကားစဥ္ျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္
ေကာင္းမႈကို ဆည္းပူးခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသည္ကို နတ္အေပါင္းတို႔က
ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ သာဓုေခၚၾကပါကုန္။
.
၆။ ဒါနံ ဒဒႏၲဳ သဒၶါယ၊ သီလံ ရကၡႏၲဳ သဗၺဒါ။
ဘာ၀နာဘိရတာ ေဟာႏၲဳ၊ ဂစၧႏၲဳ ေဒ၀တာ ဂတာ။
.
(၆)အရာရာ ျပည့္စုံခ်မ္းသာမႈ ရွိလာေအာင္ ယုံယုံၾကည္ၾကည္ျဖင့္
လွဴဒါန္းၾကပါ။ အက်င့္သီလ ေစာင့္ထိန္းၾကပါ။ ကမၼ႒ာန္း ဘာဝနာ
ပြားမ်ားၾကပါ။ယခုအခါ၌တရားနာေရာက္ေနၾကေသာနတ္အေပါင္း
တို႔ ျပန္သြားႏိုင္ၾကပါၿပီ။
.
၇။ သေဗၺ ဗုဒၶါ ဗလပၸတၱာ၊ ပေစၥကာနဥၥ ယံ ဗလံ။
အရဟႏၲာနဥၥ ေတေဇန၊ ရကၡံ ဗႏၶာမိ သဗၺေသာ။
.
(၇)အားေတာ္ဆယ္ပါးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူၾကကုန္ေသာ ျမတ္စြာဘုရား၊
ပေစၥကဗုဒၶါ ဘုရားငယ္၊ ရဟႏၱာ အရွင္သူျမတ္တို႔၏ ဉာဏဗလ
စြမ္းရည္တန္ခိုးျဖင့္ အရပ္ထက္ဝန္းက်င္မွ အေစာင့္အေရွာက္ကို ဖြဲ႔ပါ၏။
.
၈။ ယံကိဥၥိ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။
န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊ ဣဒမၸိ ဗုေဒၶ ရတနံ ပဏီတံ။
ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။
.
(၈)လူ႔ျပည္၊ နဂါးျပည္၊ ဂဠဳန္ျပည္၊ နတ္ျပည္တို႔၌ ရွိေသာ ရတနာတို႔သည္
ဘုရားတည္း ဟူေသာ ရတနာႏွင့္ မတူေခ်။ ထိုရတနာတို႔ထက္
ဘုရားရတနာသည္သာလွ်င္ ပို၍ျမတ္၏။ ဤသစၥာစကားေၾကာင့္
သတၱဝါအမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစသတည္း။
.
၉။ ယံကိဥိၥ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။
န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊ ဣဒမၸိ ဓေမၼ ရတနံ ပဏီတံ။
ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။
.
(၉) လူ႔ျပည္၊ နဂါးျပည္၊ ဂဠဳန္ျပည္၊ နတ္ျပည္တို႔၌ရွိေသာ ရတနာတို႔သည္
တရားတည္း ဟူေသာ ရတနာႏွင့္ မတူေခ်။ ထိုရတနာတို႔ထက္ တရားရတနာ
သည္သာလွ်င္ ပို၍ျမတ္၏။ ဤသစၥာ စကားေၾကာင့္ သတၱဝါအမ်ား ခ်မ္းသာ
ၾကပါေစသတည္း။
.
၁၀။ ယံကိဥိၥ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။
န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊ ဣဒမၸိ သံေဃ ရတနံ ပဏီတံ။
ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။
.
(၁၀)လူ႔ျပည္၊ နဂါးျပည္၊ ဂဠဳန္ျပည္၊ နတ္ျပည္တို႔၌ရွိေသာ ရတနာတို႔သည္
သံဃာတည္း ဟူေသာ ရတနာႏွင့္ မတူေခ်။ ထိုရတနာတို႔ထက္ သံဃာ
ရတနာသည္သာလွ်င္ ပို၍ျမတ္၏။ ဤသစၥာစကားေၾကာင့္ သတၱဝါအမ်ား
ခ်မ္းသာၾကပါေစသတည္း။
.
၁၁။ ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။
သဗၺ ဗုဒၶါ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။
.
(၁၁) သင့္အား မဂၤလာခပ္သိမ္း ျပည့္စုံပါေစ၊ နတ္တို႔က သင့္ကို
ေစာင့္ေရွာက္ပါေစ။ အားလုံးေသာ ျမတ္စြာဘုရားတို႔၏ တန္ခိုးေတေဇာ္
အာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ သင့္အား ခ်မ္းသာသုခ ထာဝရ ျပည့္စုံပါေစ။
.
၁၂။ ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။
သဗၺ ဓမၼာ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။
.
(၁၂)သင့္အား မဂၤလာခပ္သိမ္း ျပည့္စုံပါေစ။ နတ္တို႔က သင့္ကို
ေစာင့္ေရွာက္ပါေစ။ အားလုံးေသာ တရားေတာ္တို႔၏ တန္ခိုးေတေဇာ္
အာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ သင့္အား ခ်မ္းသာသုခ ထာဝရ ျပည့္စုံပါေစ။
.
၁၃။ ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။
သဗၺ သံဃာ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။
.
(၁၃) သင့္အား မဂၤလာခပ္သိမ္း ျပည့္စုံပါေစ။ နတ္တို႔က သင့္ကို
ေစာင့္ေရွာက္ပါေစ။ အားလုံးေသာ သံဃာေတာ္တို႔၏ တန္ခိုးေတေဇာ္
အာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ သင့္အား ခ်မ္းသာသုခ ထာဝရ ျပည့္စုံပါေစ။
.
၁၄။ မဟာကာ႐ုဏိေကာ နာေထာ၊ ဟိတာယ သဗၺပါဏိနံ။
ပူေရတြာ ပါရမီ သဗၺာ၊ ပေတၱာ သေမၼာဓိ မုတၱမံ။
ဧေတန သစၥ၀ဇၨန၊ ေသာတၳိ ေတ ေဟာတု သဗၺဒါ။
.
(၁၄)မဟာကရုဏာရွင္ ျမတ္စြာဘုရားသည္ ကမၻာသူ ကမၻာသား
အေပါင္း၏ အက်ိဳးစီးပြါးအလို႔ငွာ ပါရမီေတာ္ကို ျဖည့္က်င့္ေတာ္
မူခဲ့သျဖင့္ ျမတ္လွစြာေသာ အရဟတၱမဂ္ဉာဏ္ သဗၺညဳတ ဉာဏ္သို႔
ေရာက္ေတာ္မူခဲ့ေလၿပီ။ ထိုသို႔မွန္ေသာ သစၥာစကားကို ဆိုရေသာေၾကာင့္
သင့္အား စီးပြားခ်မ္းသာ တိုးတက္ျဖစ္ထြန္းပါေစသတည္း။
.
၁၅။ ဇယေႏၲာ ေဗာဓိယာ မူေလ၊ သက်ာနံ နႏၵိ၀ၯေနာ။
ဧ၀ေမ၀ ဇေယာ ေဟာတု၊ ဇယႆု ဇယမဂၤေလ။
.
(၁၅)သာကီဝင္မင္းအေပါင္းတို႔၏ ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္ျခင္းကို တိုး
ပြားေစေသာ ျမတ္စြာဘုရားသည္ ေဗာဓိပင္ရင္း၌ မာရ္ငါးပါးကို
ေအာင္ျမင္ေတာ္မူသကဲ့သုိ႔ ထို႔အတူ သင့္အား ေအာင္ျမင္ျခင္း
ျဖစ္ပါေစသတည္း။ ေအာင္သင့္ေအာင္အပ္ေသာ မဂၤလာဟူသမွ်
သင့္အား ေအာင္ျမင္ ရရွိပါေစသတည္း ။
.
၁၆။ အပရာဇိတပလႅေကၤ၊ သီေသ ပုထု ၀ိပုကၡေလ။
အဘိေသေက သဗၺဗုဒၶါနံ၊ အဂၢပၸေတၱာ ပေမာဒတိ။
.
(၁၆)သဗၺညဴ ဘုရားအဆူဆူတို႔ ဗုဒၶါ ဘိေသက မဂၤလာ ခံယူရာလည္း
ျဖစ္ေသာ ကမၻာေျမအျပင္၌ အထူးတင့္တယ္၍ ေျမတကာတို႔၏
အဦးအထိပ္လည္းျဖစ္ေသာ အပရာဇိတ ပလႅင္ေတာ္၌ ျမတ္စြာဘုရား
သည္ လူသုံးပါးတို႔ထက္ ျမတ္ေသာ ဘုရားအျဖစ္သို႔ ေရာက္သျဖင့္
ဝမ္းေျမာက္ေတာ္မူခဲ့ေလၿပီ။
.
၁၇။ သုနကၡတၠံ သုမဂၤလံ၊ သပၸဘာတံ သုဟု႒ိတံ။
သုခေဏာ သုမုဟုေတၱာ စ၊ သုယိ႒ံ ျဗဟၼစာရိသု။
.
(၁၇) ဤနည္းအတူ သင့္အားလည္း နကၡတ္ေကာင္း ၾကဳံပါေစ။
မဂၤလာေကာင္းရွိပါေစ။ ခ်မ္းေျမ့စြာ နံနက္မိုးေသာက္ အလင္း
ေရာက္ပါေစ။ ေကာင္းစြာ တိုးတက္ပါေစ။ စကၠန္႔တိုင္း၊ မိနစ္တိုင္း၊
နာရီတိုင္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ မဂၤလာႏွင့္ ျပည့္စုံပါေစ။ အက်င့္ျမတ္ကို
မျပတ္က်င့္ၾကံေနေသာ သူေတာ္ေကာင္းတို႔အား ေကာင္းစြာ
ပူေဇာ္ျခင္းျဖစ္ပါေစသတည္း။
.
၁၈။ ပဒကၡိဏံ ကာယကမၼံ၊ ၀ါစာကမၼံ ပဒကၡိဏံ။
ပဒကၡိဏံ မေနာကမၼံ၊ ပဏီဓိ ေတ ပဒကၡိေဏ။
.
(၁၈) ျမတ္ေသာ ကိုယ္အမႈ၊ ျမတ္ေသာ ႏႈတ္အမႈ၊ ျမတ္ေသာ
စိတ္အမႈ ရွိပါေစ။ ေကာင္းျမတ္ေသာ ကာယကံမႈ၊ ဝစီကံမႈ၊ မေနာကံ
မႈတို႔၌ သင္၏ စိတ္ကို ေဆာက္တည္ႏိုင္ပါေစသတည္း။
.
၁၉။ ပဒကၡိဏာနိ ကတြာန၊ လဘႏၲေတၳ ပဒကၡိေဏ။
ေတ အတၳလဒၶါ သုခိတာ၊ ၀ိ႐ုဠႇာ ဗုဒၶသာသေန။
အေရာဂါ သုခိတာ ေဟာထ၊ သဟ သဗၺဟ. ပုဗၺဏွသုတ္ အနက္ၿပီး၏ ။ ။ိ ဉာတိဘိ။
.
(၁၉)လူခပ္သိမ္း၊ နတ္ခပ္သိမ္းတို႔သည္ ျမတ္ေသာအမႈကိစၥတို႔ကို
ေဆာင္ရြက္ၾကသည့္အတြက္ ျမတ္ေသာ အက်ိဳးတရားတို႔ကို ရရွိၾက
ကုန္၏။ျမတ္ေသာအက်ိဳးတရားတို႔ကို ရရွိေသာသူတို႔သည္ ခ်မ္းခ်မ္း
သာသာ ရွိၾကကုန္၏။ ထိုသူတို႔သည္ ဘုရား သာသနာ၌ ႀကီးပြား
တိုးတက္ လာၾကကုန္၏။ ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔ အေဆြအမ်ိဳးတို႔ႏွင့္
အတူ က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစကုန္ေသာ္။
.
ပုဗၺဏွသုတၱံ နိ႒ိတံ။


 ပရိတ္ႀကီး (၁၁) သုတ္ ပါဠိ ျမန္မာျပန္, ပုဗၺဏွသုတ္ ပါဠိ ျမန္မာျပန္

No comments: