အလုပ္ေလ်ွာက္ရန္ အင္တာဗ်ဴး

“အင္တာဗ်ဴး..အေမးအေျဖမ်ား..(၁)” =================== လုပ္ငန္းခြင္ အင္တာဗ်ဴးအခါ..ေမးေလ့ရွိတဲ့စကားတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႔ အေျဖကို ေဖာ္ျပ .လိုက္ပါတယ္။ အင္တာဗ်ဴးေမးရင္ ပထမဆံုး နာမည္ကို ေမးမွာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒီေတာ့..နာမည္ကို ဘယ္လိုေမးတတ္သလဲဆိုတာ သိဖို႔ လိုပါတယ္။ နာမည္ေမးတဲ့ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကေတာ့............. (၁) နာမည္ ------------ What's your name? ခင္ဗ်ားနာမည္က ဘာလဲ။ May I know your name ,please? ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားနာမည္ေလး သိပါရေစ။ Let me know your name , please? ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားနာမည္ေလး သိခြင့္ျပဳပါ။ Could you tell me your name? ခင္ဗ်ားနာမည္ ေျပာျပႏိုင္မလား။ I'd like to know your name,please? ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားနာမည္ေလး သိခ်င္လိုက္တာ။ ဒီအခါ..ကိုယ့္နာမည္ကို..ႏွစ္နည္းေျဖႏိုင္ပါတယ္။ (၁) My name's............... (၂) I'm.........ေနာက္မွာ..နာမည္ထည့္လိုက္႐ံုပါပဲ။ ဥပမာ.........ကိုယ့္နာမည္က....ေက်ာ္ေက်ာ္..ဆိုပါေတာ့.............. My name's Kyaw Kyaw. ဒါမွမဟုတ္..I'm Kyaw Kyaw. လို႔ ေျဖလိုက္႐ံု ပါပဲ..။ တစ္ခါတစ္ေလ..နာမည္ကို ခ်ေရးဖို႔ စာလံုးေပါင္းမသိရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္.၊ အသံထြက္ မရွင္းရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္..ထပ္ေမးတတ္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကေတာ့.. How do you spell your name? ခင္ဗ်ားနာမည္ကို ဘယ္လို စာလံုးေပါင္းပါသလဲ။ How do you pronounce your name? ခင္ဗ်ားနာမည္ကို ဘယ္လို အသံထြက္ပါသလဲ။ ဒါကို ေျဖရတာ လြယ္ပါတယ္။စာလံုးေပါင္းျပလိုက္၊ အသံထြက္ျပလိုက္ရင္ ၿပီးပါတယ္။ (၂) အသက္ -------------- နာမည္ေမးၿပီးရင္ ထံုးစံအတိုင္း အသက္ေပါ့။အသက္ကို ႏွစ္မ်ိဳး ေမးတတ္ပါ တယ္။ How old are you? ခင္ဗ်ား အသက္ ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ။ May I know your age,please? ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားအသက္ သိပါရေစ။ ဒီေမးခြန္းကို ေျဖတဲ့အခါ..I'm...........ေနာက္ အသက္ထည့္လိုက္႐ံုပါပဲ။ ဥပမာ..အသက္ (၂၅) ႏွစ္ဆိုပါေတာ့.... I'm 25 . လို႔ ေျဖပါ။ တစ္ကယ္လို႔ (၂၅)ႏွစ္ ျပည့္ခါနီးၿပီဆိုရင္...I'm pushing 25. လို႔ ေျဖပါ။ (၂၅) ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီဆိုရင္ေတာ့..I'm on the wrong side of 25.လို႔ ေျဖပါ။ (၃) ေနရပ္လိပ္စာ -------------------- ၿပီးရင္ ေနရပ္လိပ္စာ ေမးပါတယ္။သူလဲ..ႏွစ္မ်ိဳး ေမးတတ္ပါတယ္။ (၁) Where do you live? [general place] ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာ ေနပါသလဲ။ ဒါက ေယဘုယ် ေနရပ္ကို ေမးတာမို႔ I live in..............[general place] ပံုစံနဲဲ႔ ေျဖရပါတယ္။ ဥပမာ...I live in Shwebo....ကၽြန္ေတာ္ ေရႊဘိုမွာ ေနပါတယ္။..ေပါ့..။ (၂) May I know your address,please? [ Exact place]..နဲ႔ Let me know your address,please? [ Exact place]...“ေက်းဇူးျပဳၿပီး ခင္ဗ်ားလိပ္စာကေလး သိပါရေစ။” ကေတာ့..ေနရပ္ အတိအက်ကို ေမးတာမို႔ I live at...............[exact place]ပံုစံနဲ႔ ေျဖရပါတယ္။ဥပမာ..... I live at No.3,Zaydan quarter ,Shwebo. ကၽြန္ေတာ္က အမွတ္(၃)၊ေစ်းတန္းရပ္ ၊ေရႊဘိုမွာ ေနပါတယ္.။ -----------------------------(To Be Contd)-------------------------------