ႏိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢဳိလ္၏ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ဂ်ပန္ခရီးစဥ္

Japan Times ပါ သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ေဆာင္းဦးကုိကုိ ဘာသာျပန္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဂၤါေန႔၌ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ဳိၿမဳိ႕သို႔ ငါးရက္တာ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ခရီးစဥ္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ သူ၏ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ေတာင္ၿပဳိကမ္းၿပဳိ အႏိုင္ရအၿပီး ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ သြားေရာက္သည့္ ခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္သည္။

ခရီးစဥ္သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢဳိလ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အျဖစ္ လက္ရွိတာဝန္ထမ္းေဆာင္လ်က္ ရွိေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ႏိုင္ေသာ အခြင့္အလမ္း ႀကီးႀကီးမားမား ရွိလိမ့္မည္ဟု ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုသည္။ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္က သူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ေပးအပ္ခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ 

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အရင္တုန္းက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေက်နပ္အားရျခင္း မရွိတဲ့ ခံစားခ်က္အခ်ဳိ႕ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ ဂ်ပန္နဲ႔ ျမန္မာ လက္တြဲၿပီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဳိးအျမတ္မ်ား ရွာေဖြဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ” ဟု တိုက်ဳိ႕ၿမဳိ႕ရွိ မူဝါဒ ေလ့လာမႈဆိုင္ရာ အမ်ဳိးသားဘြဲ႔လြန္ အင္စတီက်ဴ၏ ပါေမာကၡလည္းျဖစ္၊ ျမန္မာအေရး ကြၽမ္းက်င္သူလည္း ျဖစ္သည့္ တိုရွီဟီ႐ိုကူဒိုက ဆိုသည္။

ပါေမာကၡကူဒိုမွ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ခံခဲ့ရတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာျပည္သူတို႔ရဲ႕ လူမႈဘဝမ်ား တိုးတက္လာေအာင္ ႀကဳိးစားသည့္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ စီးပြားေရး အေထာက္အပံ့မ်ားကို ေပးခဲ့ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။ 

သို႔ေသာ္ အာဏာရၿပီးကတည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လက္ေတြ႔က်သည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္လာခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အာဏာရွင္လက္ထက္တြင္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလာၾကသည့္ ခ႐ိုနီ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေတာ့ဘဲ ယင္းအစား စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖဳိးတိုးတက္မႈကိုသာ အဓိကထား လုပ္ေဆာင္လာသည္။

သတင္းအရင္းအျမစ္မ်ား အဆိုအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူ႔အား ၁၄ ႏွစ္ေက်ာ္ ၾကာေအာင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ခဲ့သည့္ ယခင္အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈ ရွိသည့္ ဆက္ဆံေရးတစ္ရပ္ ထူေထာင္ခဲ့သည္။ သူသည္ ခ႐ိုနီ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအား  ပစ္မွတ္ထား အေရးယူသည့္ အလုပ္ကို ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေတာ့ဟုလည္း ကတိျပဳထားသည္။ 

ယင္းမူဝါဒမ်ားသည္ တိုက်ဳိတြင္ ေတြ႔ဆုံမည့္  ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးမွ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပိုမိုခိုင္ခံသည့္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အကူအညီ ေပးလိမ့္မည္ဟု ကူဒိုက ဆိုသည္။ 

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဦးစားေပး မူဝါဒမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ရန္ႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားကို တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ  ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ျငားလည္း အာဏာရစဥ္ ကတည္းက စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖဳိးတိုးတက္ေစႏိုင္သည့္ ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းႏွင့္ အာဏာႀကီးဆဲ တပ္မေတာ္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ အေလွ်ာ့ေပး ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ားသည္ ယင္းဦးစားေပး မူဝါဒမ်ား ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ရာ၌ လိုအပ္သည့္ အရာမ်ားအျဖစ္ ယုံၾကည္လာပုံ ရသည္ဟု ကူဒိုက ဆိုသည္။ 

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမဳိ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေအာက္တိုဘာ ၂၂ တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံပြဲသည္ စီးပြားေရးကို လိုလားသည္ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ပုံစံသစ္ ျဖစ္သည္ဟု ပါေမာကၡကူဒိုက ဥပမာေပး ေထာက္ျပသည္။ 

“ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖဳိးမႈ ေႏွးေကြးလာၿပီလို႔ ျပည္သူမ်ားမွ ေထာက္ျပေဝဖန္တာကို ကြၽန္မတို႔ အစိုးရက သတိျပဳမိပါတယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

သူက ဆက္လက္ၿပီး “ကြၽန္မတို႔ အစိုးရေလာက္ ျမန္ခ်င္တာ ဘယ္သူမွ မရွိဘူးလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္၊ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ ျမန္ဆန္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္မွသာလွ်င္ ထူေထာင္ခ်င္တဲ့ စနစ္ကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ အျမစ္တြယ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ခ်ီဘာၿမဳိ႕ရွိ ဖြံ႔ၿဖဳိးဆဲ စီးပြားေရးမ်ား ေလ့လာေရး  အင္စတီက်ဴ၏ သုေတသီ ႏိုရီယူကီ အိုဆာဒါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္သည္ သံတမန္ေရးရာကို ဘက္ေပါင္းစုံမွ ခ်ဥ္းကပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယုံၾကည္လ်က္ ရွိေနသည္။ 

သူ၏ ဂ်ပန္ခရီးစဥ္သည္ မ်ားမၾကာမီက သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ထိုင္း၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္မ်ားလို ျမန္မာႏိုင္ငံအား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေနရာေကာင္းအျဖစ္ ဆြဲေဆာင္စည္း႐ုံးမည္ ျဖစ္သည္။ 

“သူဟာ အာရွရဲ႕ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္နဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔မွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ရရွိေအာင္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ႀကဳိးစားသြားမယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ ထင္တယ္” ဟု အိုဆာဒါက ဆိုသည္။ 

သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အာဏာမွာ သာမန္ျပည္သူထံမွ လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု အိုဆာဒါက ေထာက္ျပသည္။ အကယ္၍ သူသည္ သာမန္ျပည္သူတို႔၏ အက်ဳိးစီးပြားကို မ်က္ကြယ္ျပဳ၍ (အထူးသျဖင့္ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား) ဖြံ႔ၿဖဳိးေရး စီမံကိန္းမ်ားကို ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရးကို ေဆာင္႐ြက္ရန္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအား အလြန္အကြၽံ ဦးစားေပးမည္ ဆိုလွ်င္ သူ႔အစိုးရ၏ တရားဝင္မႈကို ဆိုးဆိုး႐ြား႐ြား ထိခိုက္ႏိုင္သည္ဟု အိုဆာဒါက ဆိုသည္။ 

“အခုအခ်ိန္မွာ ျပည္သူေတြဟာ သူ႔ကို အားတက္သေရာ ေထာက္ခံေနၾကတယ္။ ဘာျပႆနာမွ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေနာင္ငါးႏွစ္ (သို႔မဟုတ္) ၁၀ ႏွစ္မွာ သူ႔အား လူေတြေထာက္ခံပါ့မလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ေပၚေကာင္း ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္” ဟု အိုဆာဒါက ဆိုသည္။ 

ဒီလအေစာပိုင္း အေမရိကန္မွ ယင္း၏ က်န္ရွိေနေသးသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျဖဳတ္ေပးၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ 

ခရီးစဥ္သည္ ဂ်ပန္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အင္အားသစ္ျဖင့္ အရွိန္ျမႇင့္တင္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ေပးသင့္သည္ဟု အမ်ဳိးသားဘြဲ႔လြန္ အင္စတီက်ဴမွ ကူဒိုက ဆိုသည္။

အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္စုနီးပါး အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း  ၂၀၁၂ မွစတင္ၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားသည္ ဝါရွင္တန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လက္ခံေတြ႔ဆုံၿပီးေနာက္ တစ္လအၾကာ ေအာက္တိုဘာ ၇ တြင္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ အားလုံးကို ျဖဳတ္ေပးခဲ့သည္။  

ထို႔့ေၾကာင့္  ျမန္မာကုမၸဏီ ၁၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ယခင္အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ခဲ့သည့္ လူပုဂၢဳိလ္မ်ားသည္ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရရွိသြားခဲ့သည္။  ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားသည္လည္း အမည္ပ်က္စာရင္းဝင္သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ျခင္းကို ေရွာင္ရွားခဲ့ရသည္။ 

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူဦးေရ ၅၁ ဒသမ ၄ သန္း ေနထိုင္ၿပီး ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မ်ား အပါအဝင္ သဘာဝသယံဇာတမ်ား အလွ်ံအပယ္ ေပါႂကြယ္ဝသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ 

တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမ်ား ပတ္လည္ ဝန္းရံေနျခင္းႏွင့္အတူ အာဆီယံ ေဒသတြင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ရမည့္ ‘ေနာက္ဆုံးနယ္ေျမ’ အျဖစ္ သတ္မွတ္ၾကသည္။ 

ယခင္အစိုးရသည္ ၂၀၁၁ တြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ား၊ အေဝးေျပးလမ္းမ်ားႏွင့္ ေလဆိပ္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား အျပင္ ဆီေလ်ာ္မႈ ရွိေသာ ဥပေဒစနစ္မ်ား တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အရွိန္ အားနည္းသြားခဲ့သည္ဟု ကူဒိုက ဆိုသည္။ 

“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဖြံ႔ၿဖဳိးဆဲ ႏိုင္ငံပဲ ရွိပါေသးတယ္။ စီးပြားေရး အဲဒီမွာ သြားလုပ္ရင္ေတာ့ ျပႆနာမ်ားစြာ ႀကံဳေတြ႔ရႏိုင္ပါတယ္၊ ဂ်ပန္လုပ္ငန္း အနည္းငယ္သာ အဲ့ဒီမွာ အျမတ္ႀကီးႀကီးမားမား ရေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာပါ” ဟု ကူဒိုက ဆိုသည္။ 

အခုအခ်ိန္ထိေတာ့ ယင္းအခက္အခဲမ်ားသည္ ဂ်ပန္အတြက္ ေရရွည္ျပႆနာအျဖစ္ ရွိမေနေသးပါ။ 

“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အလားအလာေကာင္းေတြ ရွိပါတယ္။ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အမ်ားႀကီး ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္တယ္။ စိတ္အားထက္သန္မႈေတြ အားနည္းသြားရျခင္း အဓိက အခ်က္ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျခခံအေဆာက္အဦနဲ႔ တရားေရး အဖြ႔ဲအစည္းမ်ား အားနည္းမႈေၾကာင့္ပါ” ဟု အိုဆာဒါက ဆိုသည္။

THE VOICE