"ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရင္ ေဒၚစုတိုင္းျပည္ကို ဦးေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလား" ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ တိုက္ရိုက္ျပန္ဆိုေနရင္ အခ်ိန္ၾကာတာေၾကာင့္ သေဘာတရားကိုပဲ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

"ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရင္ ေဒၚစုတိုင္းျပည္ကို ဦးေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလား"
ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ တိုက္ရိုက္ျပန္ဆိုေနရင္ အခ်ိန္ၾကာတာေၾကာင့္ သေဘာတရားကိုပဲ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
---=
ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ လက္ရွိအစိုးရ ႏွင့္ ေဒၚစု အေနအထားမွာ မႏိုင္မရႈံး အပ္ကြက္မိ သေရက်ေတာ့မယ့္ ပံုပါ။ ဇြန္လတုန္းက လႊတ္ေတာ္မွာ ၅၉ (စ) ကို ဖ်က္သိမ္းဖို႕ အဆိုတင္ခဲ့ေပမယ့္ အဆိုရႈံးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿဗိတိန္သား (၁၉၉၉ မွာ ေသဆံုး)ႏွင့္ ရ အဂၤလန္ႏိုင္ငံသား သားႏွစ္ေယာက္ရွိ ေဒၚစုက ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္လည္း သမၼတမျဖစ္ပါဘူး။
Instead, the vote promises a stalemate, part of a decadeslong clash between military-linked leaders and Ms. Suu Kyi, Myanmar’s most powerful opposition figure. In June, the legislature upheld a long-standing constitutional ban on anyone’s becoming president who has close foreign family members. Ms. Suu Kyi was married to a Briton who died in 1999, and her sons are British, so she can’t be named president even if her party wins a parliamentary majority.
ေဒၚစုက NLD ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ရင္ သမၼတျဖစ္ျဖစ္, မျဖစ္ျဖစ္ သူကပဲ အာဏာရွိတဲ့သူလုပ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ၾကာသပေတးေန႔က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ "ကြ်န္မကပဲ အေရးပါ၊ အရာရာက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကိုခ်မယ္။ ကြ်န္မက သမၼတ အထက္မွာ ရွိေနမယ္" လို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။
She says she will assume a position of power anyway if her National League for Democracy party prevails. “I will make all the proper and important decisions,” she said at a news conference Thursday. “I am going to be above the president.”
ဒါေပမယ္လို႔ ျပည္တြင္းရပ္ဝန္းတစ္ခ်ိဳ႕မွာေရာ ျပည္ပမွာပါ ေဒၚစု ျမန္မာျပည္ကို ဦးမေဆာင္ႏိုင္ဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ထြန္းေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး၊ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးဖြင့္ေပးၿပီး စီးပြားေရးေကာင္းေကာင္း မလုပ္တတ္ဖူးလို႔ ဆိုေနၾကပါတယ္။
There is, however, growing concern abroad and in some quarters at home about whether she is the best person to lead Myanmar as it takes steps toward democracy and tries to rebuild its economy by opening up to foreign businesses.
ႏိုင္ငံျခားသံအမတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဆိုေနတာက ေဒၚစုက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရႏွင့္ သူတို႔ဆက္ဆံတာေတြကို ကဖ်က္ယဖ်က္လုပ္တယ္။ အစိုးရႏွင့္သူတို႔ပူးေပါင္းတာေတြကို မ်က္ႏွာႀကီးပုတ္ၿပီး ခင္မ်ားတို႔ ဒီလိုလုပ္ရင္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကို အသိအမွတ္ျပဳသလို ျဖစ္မွာေပါ့လို႔ မလိုတမာ ေျပာပါတယ္တဲ့။ သူတို႕သံအမတ္ အမ်ားစုအျမင္က ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ေတြ ကို ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲႏွင့္ကို ေျပာင္းလဲေနတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္တဲ့။ အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ ေျပာင္းလဲမႈကို ေမးခြန္းထုတ္ၾကတယ္ ဆိုပါတယ္။
Several foreign diplomats say Ms. Suu Kyi has made it difficult for them to forge ties with the current government of PresidentThein Sein, which many nations believe has taken significant strides toward openness, even as others have questioned its commitment to reform. She often bristles when nations cooperate with the government, saying it legitimizes an administration that is keeping her from leadership, they say.
ၾကာသပေတးေန႔တုန္းကလည္း ေဒၚစုက ဒီလို မစၧရိယပြား ရန္ေထာင္ေသးတယ္ ဆိုပါတယ္။ "ရွင္တို႔ က ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကို သိပ္ၿပီး အေကာင္းျမင္လြန္းေနတယ္။ ဒီလို အေကာင္းျမင္မေပးၾကပါနဲ႔။ ရွင္တို႔ ဒီအစိုးရကို ဒီလို အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေနေတာ့ ဟိုတဖက္က 'ငါတို႔ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈလုပ္ႏိုင္ၿပီ' လို႔ ထင္ကုန္တာေပါ့"
Western governments have been too optimistic in supporting Myanmar’s reforms, she said Thursday. She said she doesn’t want them to give “this present government the kind of encouragement that has led them to think that they’ve done [sufficiently] with regards to the democratization process.”
စီးပြားေရးပိုင္းဆိုင္ရာ သိတတ္လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားကေတာ့ ေဒၚစု က စီးပြားေရးက႑ ဘာမွ နားမလည္ဘူး ဆိုပါတယ္။ မႏွစ္ကလည္း အေမရိကန္ကားထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီတစ္ခုကိုလာၿပီး ျမန္မာျပည္မွာ ကားလာမထုတ္ဖို႔၊ ရင္းႏွီးမႈ အခြင့္အလမ္းမလုပ္ဖို႔ေတြ ေျပာဆိုဟန္႔တားသြားတယ္ဆိုပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရနံကုမၸဏီတစ္ခုက အႀကီးအကဲေတြေျပာတာက သူတို႕လည္း ေဒၚစုက အစိုးရႏွင့္ အလြဲတြဲမလုပ္နဲ႔ လို႕ ပိတ္ပင္လို႔ စီစဥ္ၿပီးသားေတြ ဖ်က္လိုက္ရပါတယ္ တဲ့။
Some business officials say they worry she hasn’t shown an understanding of economics. people. She surprised visiting representatives of U.S. auto makers last year by suggesting they change their business model in Myanmar, say who were present, and foreign oil-company executives say they were put off by her suggestion in recent years that they avoid working with Myanmar’s state-run oil company.
ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါ့မယ္။

http://www.wsj.com/articles/if-suu-kyi-wins-myanmar-victory-can-she-lead-1446775509